たまに。
ごくたまにではありますが、海外からお問い合わせをいただきます。
今週はフランスからでした。
前回はフィンランドからです。
確かに炭パウダーのお店のサイトは、多言語化で表示できるようにはしてありますが、検索されるような対処はしていません。
今回は、LinkedInを見た。という方からでした。
リンクトインという、ビジネス専用のSNSが英語圏に存在します。
そこに、自分のページを持っていて、色々と炭のことなど紹介しています。
もちろん英語ですが、英語圏以外の人も結構読んでくれています。
今回のお問い合わせも、紀州備長炭がほしいとのことでした。
少しいどろいたのは、Tosa Binchotanでもいいと書いてあったこと。
土佐備長炭の存在も浸透してきたようです。
ただ、炭の輸出はとってもむずかしくなってきたので、今回も難しいかもしれません。
加工品、歯ブラシや、せっけんなだら楽なのですが。
ちなみに、備長炭の歯ブラシなどは、実は日本よりよっぽど世界でのほうが売れています。
現在は㉚カ国ほどで販売されています。
日本の炭が、アーシング（地球のパワーで健康になる）に最適なことを、よくご存知のようなのです。
ソレも驚きといえば驚きですが。
お問い合わせメールいただいたあと、すぐにお返事したのですが、そのリプライはまだきていません。
フランス人はラテン系なので、とってものんびりなのでした。
このままフェードアウトが普通なのですが、もしも進展がありましたらまたご報告します。
有難うございました。